JOJOLOG

突然ですが、今日からJOJOLOGはサンフランシスコよりお届けすることになりました。
といっても1週間だけなんだけど。
旦那の出張に半ば無理矢理（？）付いてきちゃいました。目的は私の英語力の向上だと自分では思っているんだけど、果たしてどうなることやら・・・。

ホテルはPalo AltoのCrowne Plaza Hotelに泊まる。部屋はこんな感じ。ブログの更新がしやすそうでしょ？
家からAir Mac Expressも持ってきたから、ワイヤレス回線で快適快適。
やっぱワイヤレスは良い！！



さて、今日のフライトではこんなことがありました。
夕食後の飲み物でフライトアテンダントさん達が

Tea or Coffee?

と聞いてきた。聞き慣れたフレーズである。いつもはコーヒー派の私ですが、今日に限って紅茶を飲んでみようと

Tea please.

と言ってみた。

すると、フライトアテンダントさんは

Black?

と聞いてきた。

ブラック？いや、頼んだのはコーヒーじゃなくて紅茶だったんだけどなー。

と思ってたら
「こうちゃ？おちゃ？」
と日本語で聞かれてしまった。
ちょっと慌てて
「こうちゃ」と言うと

オーケーぃ

と飲み物を注いで出してくれた。

出てきたそれは「お茶」だった。

「こうちゃ」が「こおちゃ」に聞こえて「おちゃ」に変化したのだろうか・・・!?

【飲みたいものを飲めるように学んだこと】
Tea は Teaでも紅茶を飲みたい時は
Black teaもしくはEnglish teaと言う。
日本茶を飲みたい時はGreen tea と言おう。